¿Y si pensamos?

... ¿no hay nada escrito? Siempre se habla de los problemas de traducción, pero de los problemas de traducción entre los distintos lenguajes del mundo, nunca se habla de la traducción más importante, la traducción entre lo que sentimos y lo que podemos llegar a expresar con palabras.

¿Nunca les pasó que les preguntaron por qué les gusta algo, y sintieron que las palabras no les alcanzaban? O aún peor, no darse cuenta de que no alcanzan las palabras e inconscientemente inventar una explicación que bien dentro nuestro sabemos que es mentira.
¿Cuesta lo mismo expresar con hechos los sentimientos? ¿La traducción pierde sentido también al actuar acorde a lo que sentimos?