Una vez un amigo me mostró una página que se llamaba "cancioneslocas.com" o algo así. La página es simple, el público sugiere una parte de una canción en otro idioma y una letra alternativa en nuestro idioma, no una traducción, sino algo que coincida fonéticamente y que en la medida de lo posible, sea algo gracioso.
En sí la página es muy recomendable, pero no quiero puntualizar en la página en sí, sino en la metáfora que representa, ya que creo que esa idea ES la creatividad. El hecho de interpretar algo de una manera completamente distina a los demás, a NUESTRA manera, (ya sea por ignorancia, o por querer resultar gracioso) que esa interpretación coincida y "quede bien", que esa interpretación sea graciosa, que muchos nos digan que estamos confundidos o cometiendo un error al interpretarlo así, pero que otros nos feliciten por ello, eso es creatividad.
0 comentarios:
Publicar un comentario